1
00:00:02,538 --> 00:00:10,036
La Tierra, un planeta de 4.500 millones de años,
todavía evolucionando.

2
00:00:10,036 --> 00:00:18,243
A medida que los continentes cambian y chocan, los volcanes
estallan, los glaciares crecen y retroceden,

3
00:00:18,243 --> 00:00:22,826
la corteza terrestre está tallada
de numerosas y fascinantes maneras,

4
00:00:22,826 --> 00:00:26,450
dejando un rastro
de misterios geológicos detrás.

5
00:00:29,199 --> 00:00:31,490
En este episodio,
los Grandes Lagos de América del Norte,

6
00:00:31,490 --> 00:00:37,572
la mayor extensión de agua dulce
en el planeta, son investigados.

7
00:00:37,572 --> 00:00:41,446
Contienen el 20% del agua dulce del mundo.

8
00:00:41,446 --> 00:00:46,445
y proporcionar agua potable
para casi el 10% de los estadounidenses.

9
00:00:46,445 --> 00:00:51,235
Estos cinco lagos se encuentran entre
las mayores maravillas naturales del mundo.

10
00:00:51,235 --> 00:00:54,235
Pero sus orígenes son un misterio.

11
00:00:54,235 --> 00:00:59,900
Ahora los geólogos están investigando,
Reuniendo las pistas que yacen ocultas.

12
00:00:59,900 --> 00:01:07,274
en este extraordinario paisaje, ahondando
en lo profundo de una vasta mina de sal subterránea

13
00:01:07,274 --> 00:01:14,605
detrás del torrente del Niágara
Cae, escalando un glaciar de una milla de altura,

14
00:01:14,605 --> 00:01:22,604
donde hay pistas para entender el Gran
La formación de los lagos también proporciona una ventana

15
00:01:22,604 --> 00:01:26,436
en la formación de la Tierra misma.

16
00:01:36,475 --> 00:01:42,516
Los cinco Grandes Lagos,
Superior, Michigan, Hurón y Erie,

17
00:01:42,516 --> 00:01:48,222
vierta sobre uno de los grandes del mundo
Cascadas, Niágara, en el lago Ontario.

18
00:01:53,429 --> 00:01:56,512
El poderoso torrente de las cataratas
vacía el exceso de agua

19
00:01:56,512 --> 00:02:00,678
de cuatro de los cinco Grandes Lagos
hacia el mar.

20
00:02:02,011 --> 00:02:06,552
Para los geólogos, los lagos son
una maravilla natural y un rompecabezas,

21
00:02:06,552 --> 00:02:09,926
y los científicos están tras la pista
de cómo se formaron,

22
00:02:09,926 --> 00:02:15,674
con rocas como pistas, y
hielo, lava y agua como sospechosos.

23
00:02:17,424 --> 00:02:22,007
Su investigación comienza en estos
edificios industriales aparentemente ordinarios

24
00:02:22,007 --> 00:02:23,964
junto al lago Hurón.

25
00:02:25,047 --> 00:02:29,963
Cientos de pies bajo tierra aquí,
hay un secreto notable.

26
00:02:34,587 --> 00:02:39,753
En lo profundo del lago Hurón, y también
El lago Michigan, son enormes minas de sal.

27
00:02:39,753 --> 00:02:43,710
tallado directamente
debajo de lagos de agua dulce.

28
00:02:48,167 --> 00:02:53,916
En este momento estamos a 1,750 pies.
debajo de la superficie de la Tierra.

29
00:02:53,916 --> 00:02:57,332
Estamos en el metro más grande.
mina de sal del mundo.

30
00:02:57,332 --> 00:03:01,039
Y estamos debajo del lago Hurón,
un gran lago de agua dulce.

31
00:03:02,123 --> 00:03:06,580
Sorprendentemente, este depósito de sal
fue descubierto por accidente.

32
00:03:07,746 --> 00:03:09,454
Estaban perforando en busca de petróleo.

33
00:03:09,454 --> 00:03:11,204
Y dieron con la sal.

34
00:03:11,204 --> 00:03:13,662
Y ese fue el final de
buscando... buscando petróleo.

35
00:03:13,662 --> 00:03:15,536
Siguieron cavando en busca de sal.

36
00:03:16,536 --> 00:03:22,077
Este depósito de sal es el
La primera pista del investigador.

37
00:03:22,077 --> 00:03:26,492
evidencia de que alguna vez hubo
un mar antiguo aquí.

38
00:03:31,657 --> 00:03:36,281
Hace muchos años, la... la sal
se formó en un gran lago salado

39
00:03:36,281 --> 00:03:41,447
y la evaporación, las estaciones secas,
la sal se cayó, se evaporó,

40
00:03:41,447 --> 00:03:43,905
y formó esta sal
que en realidad estamos minando.

41
00:03:46,154 --> 00:03:50,404
Hay cientos de capas de sal,
llevando a los investigadores a concluir

42
00:03:50,404 --> 00:03:54,777
el mar debe haberse secado
y recargado cientos de veces.

43
00:03:54,777 --> 00:04:00,859
Los científicos demostrarían más tarde que este mar
Finalmente se evaporó hace millones de años.

44
00:04:00,859 --> 00:04:05,567
35% de la sal de América del Norte
viene de estas minas -

45
00:04:05,567 --> 00:04:09,982
Sal utilizada para derretir el hielo en carreteras congeladas.
y aceras,

46
00:04:09,982 --> 00:04:11,690
sal utilizada para condimentar la comida -

47
00:04:11,690 --> 00:04:15,481
los restos de mares de millones de años.

48
00:04:15,481 --> 00:04:19,605
Todo viene desde abajo
Lago Hurón y Lago Michigan.

49
00:04:20,771 --> 00:04:22,354
McCUE: El depósito de sal es enorme.

50
00:04:22,354 --> 00:04:25,895
Probablemente hay billones
de toneladas de sal en el depósito.

51
00:04:25,895 --> 00:04:28,853
Se extiende hasta Detroit.

52
00:04:28,853 --> 00:04:33,477
En todo el lago Hurón, la sal es
debajo de él. Y todo Michigan.

53
00:04:35,560 --> 00:04:37,143
La sal es blanda,

54
00:04:37,143 --> 00:04:41,558
y durante millones de años las capas de sal
debería haberse desgastado.

55
00:04:41,558 --> 00:04:43,599
¿Por qué no lo han hecho?

56
00:04:43,599 --> 00:04:48,890
Es porque la sal está protegida.
por una vasta capa impenetrable de roca

57
00:04:48,890 --> 00:04:53,306
que yace como una cuenca gigante
debajo de los lagos Michigan y Huron

58
00:04:53,306 --> 00:04:55,721
y se extiende bajo el lago Erie.

59
00:04:55,721 --> 00:05:01,262
Como la porcelana que recubre una bañera, el
una cuenca rocosa contiene el agua dulce de los lagos.

60
00:05:04,637 --> 00:05:08,469
Geólogo John Zawiskie y un equipo
de los buzos buscan pistas

61
00:05:08,469 --> 00:05:11,552
a los orígenes de la cuenca rocosa.

62
00:05:11,552 --> 00:05:16,343
Se dirigen a Thunder Bay, una
pequeña isla a orillas del lago Hurón.

63
00:05:18,800 --> 00:05:23,133
Mientras caminaba por la playa, Zawiskie
descubrió algunas pruebas cruciales,

64
00:05:23,133 --> 00:05:27,298
rocas aparentemente insignificantes
que fueron pasados por alto durante décadas.

65
00:05:27,298 --> 00:05:32,630
Pero Zawiskie de repente se dio cuenta
lo que estaba mirando -

66
00:05:32,630 --> 00:05:36,004
restos fosilizados
de antiguas criaturas marinas.

67
00:05:38,004 --> 00:05:41,086
ZAWISKIE: Estaba viendo algo.
que muchos geólogos nunca habían visto

68
00:05:41,086 --> 00:05:42,669
cuando visitaron esta isla.

69
00:05:42,669 --> 00:05:45,668
estaban las cabezas
de esponjas gigantes secretoras de cal

70
00:05:45,668 --> 00:05:47,669
esos fueron algunos de
los principales constructores de arrecifes.

71
00:05:48,960 --> 00:05:52,126
Zawiskie al descubierto
un fósil perfectamente conservado

72
00:05:52,126 --> 00:05:56,625
de una esponja marina gigante que debe
Provienen de un antiguo arrecife de coral.

73
00:06:01,165 --> 00:06:04,789
Desde hace cinco años, los buceadores de Zawiskie
han estado inspeccionando el lago

74
00:06:04,789 --> 00:06:08,747
para descubrir el tamaño
del antiguo arrecife de coral.

75
00:06:08,747 --> 00:06:14,954
Creen que tiene cientos de pies de espesor
y se extiende muy por debajo del lago Hurón.

76
00:06:14,954 --> 00:06:19,703
Y Zawiskie tiene pruebas.
Estas rocas son extremadamente antiguas.

77
00:06:19,703 --> 00:06:22,286
El período de tiempo puede ser
entre paréntesis con bastante confianza

78
00:06:22,286 --> 00:06:25,077
a la derecha hace unos 385 millones de años.

79
00:06:26,785 --> 00:06:29,826
Estados Unidos era entonces un lugar muy diferente.

80
00:06:29,826 --> 00:06:31,908
Hace 385 millones de años,

81
00:06:31,908 --> 00:06:35,283
su masa terrestre
se encuentra en el hemisferio sur,

82
00:06:35,283 --> 00:06:39,573
una tierra cubierta
por antiguos mares cálidos de coral.

83
00:06:40,948 --> 00:06:44,281
Esta región estaba justo al sur.
del ecuador, en condiciones tropicales,

84
00:06:44,281 --> 00:06:49,529
y los mares poco profundos habían inundado muchos de
las áreas terrestres de la Tierra en ese momento.

85
00:06:50,904 --> 00:06:52,445
Año tras año,

86
00:06:52,445 --> 00:06:59,193
Los arrecifes de coral se descomponen naturalmente.
y convertirse en una roca blanda, caliza.

87
00:06:59,193 --> 00:07:02,610
Y gran parte de los buceadores de la roca Zawiskie
buscar en Thunder Bay Island

88
00:07:02,610 --> 00:07:08,400
consiste en capa tras capa de este
caliza de sucesivos arrecifes de coral.

89
00:07:10,275 --> 00:07:12,232
Pero hace millones de años,

90
00:07:12,232 --> 00:07:16,565
algo de esta suave piedra caliza
cerca de la superficie fue cambiado.

91
00:07:16,565 --> 00:07:20,523
Cuando el mar salado y salado se evaporó,
convirtió la piedra caliza

92
00:07:20,523 --> 00:07:22,980
en una segunda roca mucho más dura,

93
00:07:22,980 --> 00:07:27,729
algo que decidiría
la forma misma de los Grandes Lagos.

94
00:07:29,978 --> 00:07:32,395
Esta roca es caliza.

95
00:07:32,395 --> 00:07:36,685
Esta otra pieza fue una vez
exactamente el mismo material.

96
00:07:36,685 --> 00:07:40,934
Sin embargo, ha sido convertido.
por un proceso de salmueras

97
00:07:40,934 --> 00:07:43,767
creando las condiciones para
recristalización en una roca

98
00:07:43,767 --> 00:07:45,517
que llamamos dolomía.

99
00:07:45,517 --> 00:07:49,724
Es mucho más duro que la piedra caliza.
más resistente a la intemperie,

100
00:07:49,724 --> 00:07:53,474
y puedo demostrar fácilmente
la diferencia entre estos dos.

101
00:07:53,474 --> 00:07:56,680
carbonato de calcio,
carbonato de calcio y magnesio.

102
00:07:56,680 --> 00:08:00,305
Para mostrar la dureza relativa
de las dos rocas,

103
00:08:00,305 --> 00:08:04,013
Zawiskie utiliza una herramienta esencial
en el arsenal del geólogo.

104
00:08:06,346 --> 00:08:08,637
Déjame poner un poco de ácido aquí.

105
00:08:09,636 --> 00:08:14,094
El ácido ataca fácilmente
y disuelve rocas blandas.

106
00:08:14,094 --> 00:08:16,676
Primero, ¿cómo reaccionará la piedra caliza?

107
00:08:18,760 --> 00:08:21,342
Puedes ver una muy
reacción violenta allí.

108
00:08:21,342 --> 00:08:25,550
El gas dióxido de carbono está siendo
liberado de la piedra caliza.

109
00:08:27,632 --> 00:08:31,048
A continuación, la dura dolomía.

110
00:08:31,048 --> 00:08:33,881
sigamos adelante
y hazle la prueba de ácido.

111
00:08:33,881 --> 00:08:36,713
Y puedes ver que no entendemos
esta reacción violenta.

112
00:08:36,713 --> 00:08:39,130
Casi ninguna reacción.

113
00:08:39,130 --> 00:08:43,004
Zawiskie ha demostrado la capa de dolomía
es más duro y resistente

114
00:08:43,004 --> 00:08:44,837
que la piedra caliza.

115
00:08:44,837 --> 00:08:49,752
El agua salada del antiguo océano
convirtió la capa superior

116
00:08:49,752 --> 00:08:54,501
del depósito de piedra caliza en una capa
de roca dolomía dura y resistente.

117
00:08:56,084 --> 00:09:01,957
Es esto lo que forma lo súper duro.
cuenca rocosa bajo tres de los cinco lagos -

118
00:09:01,957 --> 00:09:04,415
Michigan, Hurón y Erie.

119
00:09:06,124 --> 00:09:10,123
Los científicos estaban empezando a descifrar
reúne la cadena de acontecimientos que llevaron

120
00:09:10,123 --> 00:09:13,330
a la formación de los Grandes Lagos.

121
00:09:13,330 --> 00:09:16,663
Las pistas descubiertas hasta ahora...

122
00:09:16,663 --> 00:09:22,536
vastos depósitos de sal proporcionan evidencia
de un océano antiguo.

123
00:09:22,536 --> 00:09:29,660
El océano salado se volvió suave,
caliza fosilizada en dura dolomía.

124
00:09:29,660 --> 00:09:34,659
Dolostone forma la cuenca rocosa
bajo los lagos Michigan, Huron y Erie.

125
00:09:37,700 --> 00:09:40,324
La punta de la cuenca rocosa, el borde,

126
00:09:40,324 --> 00:09:43,824
forma acantilados escarpados que se elevan
sobre estos tres lagos.

127
00:09:45,864 --> 00:09:50,155
Este inmenso muro de roca,
llamada la Escarpa del Niágara,

128
00:09:50,155 --> 00:09:52,529
forma los límites de estos lagos,

129
00:09:52,529 --> 00:09:57,028
y hace posible uno de los
los mayores espectáculos naturales,

130
00:09:57,028 --> 00:09:58,945
Cataratas del Niágara.

131
00:10:02,069 --> 00:10:04,527
Sobre este duro acantilado de dolomía,

132
00:10:04,527 --> 00:10:09,359
3.000 toneladas de agua por segunda caída
de cuatro de los cinco lagos.

133
00:10:09,359 --> 00:10:12,275
Pero es más que solo
un milagro de la naturaleza.

134
00:10:12,275 --> 00:10:16,608
Las Cataratas del Niágara son una pista vital
que ayuda a los científicos a tener citas

135
00:10:16,608 --> 00:10:22,481
cuando el agua dulce empezó a fluir
en lo que ahora llamamos los Grandes Lagos.

136
00:10:31,938 --> 00:10:34,395
Los Grandes Lagos de América del Norte.

137
00:10:34,395 --> 00:10:38,103
Los geólogos han descubierto tres
de los lagos se formaron

138
00:10:38,103 --> 00:10:42,602
en una vasta cuenca rodeada de rocas,
depositado por una antigua laguna.

139
00:10:42,602 --> 00:10:47,267
La pregunta es ¿cuándo?
Y creen que la respuesta está aquí.

140
00:10:47,267 --> 00:10:49,017
Cataratas del Niágara.

141
00:10:49,017 --> 00:10:54,849
Detrás de esta cortina de agua se encuentra el
evidencia de cuándo se hicieron los lagos.

142
00:10:56,765 --> 00:11:01,181
Como el desbordamiento de una bañera,
exceso de agua de cuatro de los cinco lagos,

143
00:11:01,181 --> 00:11:04,847
Superior, Michigan, Hurón y Erie,

144
00:11:04,847 --> 00:11:08,554
se derrama sobre las cataratas hacia el lago Ontario.

145
00:11:08,554 --> 00:11:14,053
Y toda esa agua va cambiando las cataratas,
cambio que se puede medir

146
00:11:14,053 --> 00:11:18,136
y se utiliza para calcular la edad
de los propios lagos.

147
00:11:20,135 --> 00:11:21,926
Las cataratas fueron estudiadas por primera vez.

148
00:11:21,926 --> 00:11:27,008
por uno de los expertos de la geología moderna.
padres fundadores, Charles Lyell.

149
00:11:27,008 --> 00:11:31,340
Lyell, quien fue pionero en los primeros
comprensión de los secretos de la Tierra,

150
00:11:31,340 --> 00:11:35,673
estaba intrigado
por el concepto de tiempo geológico.

151
00:11:35,673 --> 00:11:40,089
Charles Lyell llegó a la región del Niágara
en la década de 1840,

152
00:11:40,089 --> 00:11:43,796
y lo hizo muy importante
Observaciones en las Cataratas del Niágara.

153
00:11:43,796 --> 00:11:48,670
Lyell estaba usando el principio de que las cosas
que vemos que están pasando hoy

154
00:11:48,670 --> 00:11:51,960
se puede utilizar como ejemplos
por lo que pasó en el pasado.

155
00:11:54,418 --> 00:11:58,792
Lyell creía que el mundo no tenía forma
en unos días o incluso años

156
00:11:58,792 --> 00:12:03,083
pero por un cambio lento
durante millones y miles de millones de años.

157
00:12:03,083 --> 00:12:06,250
Esto contradecía directamente
el tiempo mucho más corto

158
00:12:06,250 --> 00:12:10,456
Los eruditos bíblicos dijeron
el mundo había existido.

159
00:12:10,456 --> 00:12:15,997
Lyell se dio cuenta de que los dramáticos cambios geológicos
El cambio estaba ocurriendo frente a sus ojos.

160
00:12:15,997 --> 00:12:17,954
en las Cataratas del Niágara.

161
00:12:17,954 --> 00:12:22,246
Si pudiera medirlo, podría
poder calcular la edad de las cataratas.

162
00:12:23,954 --> 00:12:27,078
La técnica de Lyell era brillantemente sencilla.

163
00:12:27,078 --> 00:12:30,327
Se dio cuenta debajo de las cataratas
era un gran desfiladero

164
00:12:30,327 --> 00:12:33,451
que los lugareños dijeron que era
aumentando constantemente en longitud

165
00:12:33,451 --> 00:12:36,742
mientras el agua se desgastaba
la cornisa de las cataratas.

166
00:12:36,742 --> 00:12:41,200
Las cataratas, dijeron, fueron
avanzando lentamente río arriba.

167
00:12:45,241 --> 00:12:48,574
Dirígete a la base de las cataratas.
y puedes ver por qué.

168
00:12:48,574 --> 00:12:51,822
La pared del acantilado se está desgastando.

169
00:12:54,405 --> 00:12:56,404
Las cataratas están formadas por un acantilado.

170
00:12:56,404 --> 00:13:00,153
rematado con una cornisa de
la misma roca dura de dolomía

171
00:13:00,153 --> 00:13:03,319
creado, como hemos visto, por agua de mar.

172
00:13:03,319 --> 00:13:09,194
Debajo de la dura capa de dolomía hay un
capa de roca mucho más blanda llamada esquisto.

173
00:13:10,193 --> 00:13:13,609
Mientras el agua se estrella
la dolomía, se erosiona

174
00:13:13,609 --> 00:13:16,692
estas lutitas blandas que son
subyacente a la dolomía,

175
00:13:16,692 --> 00:13:20,524
y los bloques pueden caer
desde la cara.

176
00:13:20,524 --> 00:13:24,398
A la derecha, pues, se puede ver
estos enormes bloques de dolomía

177
00:13:24,398 --> 00:13:27,606
que han caído al fondo
de la cascada.

178
00:13:30,980 --> 00:13:36,229
Cada vez que la repisa de dolomía se derrumba,
las cataratas avanzan río arriba.

179
00:13:36,229 --> 00:13:40,395
Lyell creía que este proceso había sido
sucediendo durante miles de años,

180
00:13:40,395 --> 00:13:42,186
y todavía continuaba.

181
00:13:46,602 --> 00:13:49,351
habia comenzado
como se formaron los lagos por primera vez

182
00:13:49,351 --> 00:13:54,267
cuando el agua empezó a desgastarse
el duro saliente de dolomía de las cataratas.

183
00:13:55,307 --> 00:13:57,599
Para descubrir la edad de las cataratas,

184
00:13:57,599 --> 00:14:01,473
todo lo que Charles Lyell necesitaba
Fueron algunas matemáticas simples.

185
00:14:01,473 --> 00:14:05,181
BURCIK: Se dio cuenta de que las caídas
había comenzado en la escarpa del Niágara

186
00:14:05,181 --> 00:14:08,763
que está a unos 35.000 pies de aquí,

187
00:14:08,763 --> 00:14:13,887
Entonces si las cataratas retrocedieron en un pie
por año y retrocedió 35,000 pies,

188
00:14:13,887 --> 00:14:18,636
eso daría una edad para su
posición actual de 35.000 años.

189
00:14:20,428 --> 00:14:25,551
El cálculo de Lyell se basó en simples
Medidas pero conjeturas erróneas.

190
00:14:25,551 --> 00:14:29,133
Pensó que las cataratas estaban retrocediendo
por un pie al año.

191
00:14:29,133 --> 00:14:33,174
Pero hoy tenemos mucho
mejores registros para continuar.

192
00:14:34,841 --> 00:14:37,382
Esta placa conmemora
mesa de roca,

193
00:14:37,382 --> 00:14:41,464
que es donde estaban las cataratas
a principios del siglo XIX.

194
00:14:41,464 --> 00:14:45,505
Desde entonces, han retrocedido
unos 600 pies a mi derecha.

195
00:14:47,671 --> 00:14:49,463
Entonces, en los últimos 200 años,

196
00:14:49,463 --> 00:14:53,253
las cataratas han retrocedido constantemente
a un ritmo de más de un pie,

197
00:14:53,253 --> 00:14:56,294
pero la asombrosa cifra de tres pies por año.

198
00:14:56,294 --> 00:15:00,918
Entonces, en lugar del cálculo de Lyell
de 35.000 años,

199
00:15:00,918 --> 00:15:07,000
las Cataratas del Niágara ocuparon un tercio
de esa cifra, apenas 12.000 años.

200
00:15:07,000 --> 00:15:12,624
Un simple abrir y cerrar de ojos
en los 4.500 millones de años de historia de la Tierra.

201
00:15:14,665 --> 00:15:17,206
En la búsqueda de encontrar
qué creó los Grandes Lagos,

202
00:15:17,206 --> 00:15:22,788
Los científicos ahora tenían una pista crucial,
la edad de una de sus características clave.

203
00:15:23,955 --> 00:15:26,288
Nacido al mismo tiempo, las cataratas son

204
00:15:26,288 --> 00:15:28,828
el desbordamiento de todos los lagos superiores

205
00:15:28,828 --> 00:15:32,286
hacia el lago Ontario y el mar.

206
00:15:32,286 --> 00:15:36,327
Así que si las caídas sólo han sido
alrededor durante 12.000 años,

207
00:15:36,327 --> 00:15:41,534
entonces significa los propios lagos
También debe ser increíblemente joven.

208
00:15:43,491 --> 00:15:47,407
Ahora que los científicos habían descubierto
cuando se crearon los lagos,

209
00:15:47,407 --> 00:15:50,323
la siguiente pregunta fue ¿cómo?

210
00:15:50,323 --> 00:15:56,364
¡Qué inmensa fuerza podría tener
¿Creó no uno sino cinco enormes lagos?

211
00:15:56,364 --> 00:16:00,821
Una fuerza tan poderosa que debe haber abandonado
un rastro de pruebas incriminatorias

212
00:16:00,821 --> 00:16:02,987
en toda la región.

213
00:16:09,111 --> 00:16:13,443
El geólogo John Menzies escanea el
paisaje para rastrear la fuerza misteriosa

214
00:16:13,443 --> 00:16:15,527
que creó los Grandes Lagos.

215
00:16:16,776 --> 00:16:20,191
Y ha visto algo inusual...

216
00:16:20,191 --> 00:16:25,483
extrañas colinas en forma de lágrima,
uno tras otro, llamados drumlins.

217
00:16:25,483 --> 00:16:28,190
MENZIES: Algunos son pequeños,
gordo y estilizado,

218
00:16:28,190 --> 00:16:30,731
algunos son extremadamente alargados.

219
00:16:32,064 --> 00:16:36,813
Éste es aproximadamente... casi una milla.
de largo, 150 pies de alto,

220
00:16:36,813 --> 00:16:38,771
y unos 200 pies de ancho.

221
00:16:40,229 --> 00:16:43,895
Esta es la evidencia de que John Menzies
ha estado buscando.

222
00:16:43,895 --> 00:16:46,186
Hay muchos campos de drumlin
en América del Norte,

223
00:16:46,186 --> 00:16:48,144
pero éste es un campo particularmente grande.

224
00:16:48,144 --> 00:16:50,560
tiene en cualquier parte
entre 60 y 80.000.

225
00:16:50,560 --> 00:16:53,102
Entonces es realmente un enorme
campo de tambores.

226
00:16:55,725 --> 00:16:58,975
Cada drumlin apunta
en la misma dirección, norte,

227
00:16:58,975 --> 00:17:02,724
de donde vino una fuerza inmensa.

228
00:17:02,724 --> 00:17:07,306
Esto le dice a Menzies que todos fueron creados.
por el mismo objeto poderoso,

229
00:17:07,306 --> 00:17:10,389
pero ¿qué fue?

230
00:17:10,389 --> 00:17:15,512
La respuesta está a 4.000 millas de distancia,
en lo alto de los Alpes suizos.

231
00:17:19,220 --> 00:17:24,719
Aquí se ve claramente al culpable:
nieve y hielo.

232
00:17:25,844 --> 00:17:29,593
Suiza es el hogar de algunos
de los glaciares más grandes de Europa.

233
00:17:29,593 --> 00:17:33,467
Son ríos gigantes de hielo.
que fluyen por los valles montañosos.

234
00:17:36,133 --> 00:17:38,549
El glaciólogo Dr. Andreas Bauder estudia

235
00:17:38,549 --> 00:17:42,090
cómo los glaciares pueden transformarse
el paisaje.

236
00:17:42,090 --> 00:17:47,130
Lo que descubre aquí también podría indicar
sobre cómo se formaron los Grandes Lagos.

237
00:17:48,505 --> 00:17:51,796
Medimos
el movimiento del hielo.

238
00:17:51,796 --> 00:17:54,837
Este reflector refleja la señal láser.

239
00:17:54,837 --> 00:17:56,378
procedente de un teodolito

240
00:17:56,378 --> 00:17:58,670
dándonos la posición de esta apuesta.

241
00:17:58,670 --> 00:18:01,377
Y luego podemos calcular
el movimiento.

242
00:18:01,377 --> 00:18:05,501
Mis colegas aquí abajo
están perforando agujeros profundos

243
00:18:05,501 --> 00:18:09,833
hasta la base del glaciar
para instalar instrumentos

244
00:18:09,833 --> 00:18:14,749
para entender cómo el glaciar
está cambiando aquí.

245
00:18:17,707 --> 00:18:22,539
Las mediciones de Bauder revelan esto
El glaciar se mueve más de tres metros cada mes.

246
00:18:24,997 --> 00:18:29,496
Aquí, un glaciar aparentemente estacionario
se muestra bajando la montaña,

247
00:18:29,496 --> 00:18:32,912
grabado mediante fotografía a intervalos
más de un año.

248
00:18:37,286 --> 00:18:41,577
Para saber qué lo está impulsando,
Bauder sube a lo alto del glaciar.

249
00:18:43,909 --> 00:18:49,075
Este glaciar tiene miles de años
y casi un kilómetro de espesor en algunos lugares.

250
00:18:50,367 --> 00:18:57,364
El hielo de un kilómetro de espesor pesa un
colosales 3.800 millones de toneladas por milla cuadrada.

251
00:18:57,364 --> 00:19:01,988
Ese es el peso de 59.000
superpetroleros completamente cargados.

252
00:19:01,988 --> 00:19:03,947
Y es este inmenso peso

253
00:19:03,947 --> 00:19:07,612
que hace el glaciar
tal fuerza a tener en cuenta.

254
00:19:07,612 --> 00:19:11,778
Su peso empuja lentamente
el glaciar por el valle,

255
00:19:11,778 --> 00:19:16,027
recogiendo cualquier cosa a su paso,
recogiendo piedras y escombros.

256
00:19:20,276 --> 00:19:25,317
Las rocas actúan como las cuchillas de
una excavadora gigante, recorriendo el suelo,

257
00:19:25,317 --> 00:19:28,941
desenterrando aún más
y más roca y tierra.

258
00:19:29,982 --> 00:19:36,189
Pero cuando las temperaturas suben, el
El glaciar se derrite y retrocede valle arriba.

259
00:19:36,189 --> 00:19:40,813
y dejando rocas y escombros detrás
en enormes montones.

260
00:19:40,813 --> 00:19:43,230
Así es como
los drumlins en forma de lágrima

261
00:19:43,230 --> 00:19:45,645
se formaron en América del Norte.

262
00:19:45,645 --> 00:19:49,895
Fueron arrasados,
ajardinado por un poderoso glaciar.

263
00:19:49,895 --> 00:19:54,393
Un glaciar que también puede tener
Arrancó los Grandes Lagos.

264
00:19:56,768 --> 00:19:59,809
Las pruebas se están uniendo.

265
00:19:59,809 --> 00:20:04,766
Cataratas del Niágara,
data de tan sólo 12.000 años.

266
00:20:04,766 --> 00:20:08,640
Esto sugiere los propios lagos.
son muy jóvenes.

267
00:20:08,640 --> 00:20:10,765
La presencia de miles de drumlins.

268
00:20:10,765 --> 00:20:13,972
apuntando al hielo
que creó los Grandes Lagos.

269
00:20:16,181 --> 00:20:18,430
Es un caso convincente.

270
00:20:18,430 --> 00:20:20,055
Pero hay un problema.

271
00:20:20,055 --> 00:20:25,137
Los Grandes Lagos cubren un área
cinco veces el tamaño de Suiza.

272
00:20:25,137 --> 00:20:30,093
Ningún glaciar de ese tamaño
alguna vez se ha sabido que existe.

273
00:20:30,093 --> 00:20:33,884
Los geólogos estaban a la caza
por algo aún más poderoso

274
00:20:33,884 --> 00:20:37,259
que podría haber creado
tanta destrucción,

275
00:20:37,259 --> 00:20:41,549
una especie de monstruo prehistórico
vagando por Norteamérica.

276
00:20:51,381 --> 00:20:53,755
Los geólogos están recorriendo el paisaje,

277
00:20:53,755 --> 00:20:57,212
buscando evidencia
de una fuerza masiva.

278
00:20:57,212 --> 00:21:01,544
Uno que era capaz de arrancar
12 billones de toneladas de roca sólida,

279
00:21:01,544 --> 00:21:05,794
suficiente para crear
los Grandes Lagos de América del Norte.

280
00:21:05,794 --> 00:21:13,250
Sería una masa de hielo tan grande que
Rompería todos los récords, desafiaría toda lógica.

281
00:21:14,625 --> 00:21:18,874
El geólogo John Menzies busca
evidencia de este monstruo prehistórico

282
00:21:18,874 --> 00:21:21,291
justo al sur de las Cataratas del Niágara.

283
00:21:22,498 --> 00:21:24,831
Toda esta zona estaba cubierta
por el hielo

284
00:21:24,831 --> 00:21:27,956
con un tremendo torrente
de sedimentos y agua

285
00:21:27,956 --> 00:21:30,414
entre el hielo y este lecho de roca.

286
00:21:30,414 --> 00:21:32,080
Y a medida que este sedimento se movía,

287
00:21:32,080 --> 00:21:37,787
produjo estas magníficas estrías
y rayones y marcas paralelos.

288
00:21:39,578 --> 00:21:41,245
Y hay otra pista.

289
00:21:41,245 --> 00:21:45,410
Rocas gigantes de duro
roca cristalina llamada granito.

290
00:21:49,159 --> 00:21:53,908
Estas rocas duras y masivas
siéntese en un paisaje llano y arenoso.

291
00:21:53,908 --> 00:21:55,491
No deberían estar aquí.

292
00:21:56,949 --> 00:21:59,740
A esto nos referimos
como una roca errática.

293
00:21:59,740 --> 00:22:03,406
Es granito.
Pesa entre 80 y 100 toneladas.

294
00:22:03,406 --> 00:22:06,905
En realidad estaría congelado en
la base del hielo y luego se movió,

295
00:22:06,905 --> 00:22:10,196
algo así como una cinta transportadora,
a lo largo de la base del hielo

296
00:22:10,196 --> 00:22:12,237
hasta esta parte del sur de Ontario,

297
00:22:12,237 --> 00:22:15,861
unas 400 o 500 millas hasta el
al sur del Escudo Canadiense,

298
00:22:15,861 --> 00:22:19,319
donde, con retirada de hielo
y el eventual derretimiento del hielo,

299
00:22:19,319 --> 00:22:22,568
esta roca se ha dejado reposar,
como lo vemos hoy.

300
00:22:24,152 --> 00:22:28,317
Rocas erráticas movieron cientos
de millas del norte de Canadá.

301
00:22:28,317 --> 00:22:31,524
Arañazos en el lecho de roca
y colinas Drumlin -

302
00:22:31,524 --> 00:22:33,899
la evidencia está aumentando.

303
00:22:34,899 --> 00:22:39,564
Una vez aquí hubo hielo, mucho hielo.

304
00:22:39,564 --> 00:22:42,314
Los geólogos mapean estos
características glaciales juntas

305
00:22:42,314 --> 00:22:45,522
y surge una imagen extraordinaria.

306
00:22:45,522 --> 00:22:50,437
No de un glaciar, sino de
una vasta capa de hielo de una milla de espesor

307
00:22:50,437 --> 00:22:53,061
y más de 2.000 millas de largo.

308
00:22:54,186 --> 00:22:56,186
Se estiró hasta el final
desde el polo norte

309
00:22:56,186 --> 00:23:03,392
tan al sur como Chicago y Nueva York,
dejando un rastro de destrucción a su paso.

310
00:23:03,392 --> 00:23:08,516
Aquí había una fuerza lo suficientemente poderosa
para crear los Grandes Lagos.

311
00:23:08,516 --> 00:23:11,973
Pero incluso esta vasta capa de hielo
no podría haber arrancado

312
00:23:11,973 --> 00:23:16,014
cuencas que tienen más de 1,300 pies de profundidad.

313
00:23:16,014 --> 00:23:19,722
Parecía el culpable
No estaba trabajando solo.

314
00:23:22,554 --> 00:23:26,096
En los acantilados de Scarborough,
a sólo 100 pies del lago Ontario,

315
00:23:26,096 --> 00:23:30,803
John Menzies ha visto un
depósito inusual en la pared del acantilado.

316
00:23:30,803 --> 00:23:35,052
Las capas de roca le proporcionan
con una especie de máquina del tiempo geológica.

317
00:23:35,052 --> 00:23:39,342
Cuanto más profundo mira,
cuanto más retrocede en el tiempo.

318
00:23:40,551 --> 00:23:44,466
Se podría decir que este es un viaje.
a lo largo de los últimos 60.000 años

319
00:23:44,466 --> 00:23:47,049
de la historia geológica
en esta parte de Canadá.

320
00:23:47,049 --> 00:23:51,798
Esta formación inferior es de 65.000
hasta hace unos 40.000 años.

321
00:23:51,798 --> 00:23:57,005
La siguiente capa es
Hace entre 25.000 y 10.000 años.

322
00:23:58,297 --> 00:24:03,420
Menzies se centra en las capas oscuras
intercalado entre los ligeros.

323
00:24:03,420 --> 00:24:06,253
lo que tenemos aqui
es una secuencia de sedimentos

324
00:24:06,253 --> 00:24:09,086
que ilustran los movimientos
del hielo delante, atrás y adelante

325
00:24:09,086 --> 00:24:10,502
en esta parte de Canadá.

326
00:24:10,502 --> 00:24:15,959
Estas capas oscuras marcan el
final exacto de cada Edad de Hielo -

327
00:24:15,959 --> 00:24:21,292
formado de material orgánico cuando las plantas
volvió a crecer a temperaturas más cálidas.

328
00:24:21,292 --> 00:24:25,582
Aquí, John Menzies tiene pruebas
que las Edades de Hielo regresaron dos veces

329
00:24:25,582 --> 00:24:29,456
a este lugar durante
sus ciclos de destrucción.

330
00:24:32,372 --> 00:24:34,997
De hecho, en toda la región de los Grandes Lagos,

331
00:24:34,997 --> 00:24:41,620
Los geólogos han encontrado evidencia de hasta
a diez enormes capas de hielo separadas.

332
00:24:41,620 --> 00:24:43,453
A medida que avanzaba cada nueva capa de hielo,

333
00:24:43,453 --> 00:24:47,327
talló las cuencas del Gran Lago
más profundo y más amplio,

334
00:24:47,327 --> 00:24:50,535
eventualmente formando el más grande
sistema lacustre del mundo.

335
00:24:51,618 --> 00:24:55,408
Pero el hielo dejó ilesas grandes zonas.

336
00:24:55,408 --> 00:24:58,533
Sugiere que hubo
alguna otra fuerza en juego,

337
00:24:58,533 --> 00:25:01,657
algo en el pasado antiguo de los lagos
que los diferencia

338
00:25:01,657 --> 00:25:03,115
del paisaje circundante,

339
00:25:03,115 --> 00:25:07,530
haciéndolos particularmente vulnerables
al ataque de las capas de hielo.

340
00:25:08,948 --> 00:25:11,613
Menzies decidió profundizar más,

341
00:25:11,613 --> 00:25:15,821
hasta el paisaje que
Existió antes de la Edad del Hielo.

342
00:25:17,195 --> 00:25:19,528
Retrocediendo 2,5 millones de años,

343
00:25:19,528 --> 00:25:22,569
encontró evidencia de una cadena
de ríos antiguos que fluyen

344
00:25:22,569 --> 00:25:25,943
a través de lo que es ahora
la región de los Grandes Lagos.

345
00:25:25,943 --> 00:25:29,900
MENZIES: La topografía preglacial
de los espejos de la cuenca de los Grandes Lagos

346
00:25:29,900 --> 00:25:34,150
el sistema existente de los Grandes Lagos y
Cuenca de los Grandes Lagos que vemos hoy.

347
00:25:35,358 --> 00:25:37,732
El patrón y el flujo de los ríos antiguos

348
00:25:37,732 --> 00:25:41,732
refleja exactamente la forma
y posición de los lagos actuales.

349
00:25:41,732 --> 00:25:43,856
No es una coincidencia.

350
00:25:43,856 --> 00:25:49,188
Estos ríos formaron valles que afectaron
la forma en que se movían las capas de hielo.

351
00:25:49,188 --> 00:25:52,312
MENZIES: Como la capa de hielo
avanzó hacia el sur

352
00:25:52,312 --> 00:25:55,437
tendería a seguir
los ríos preglaciales,

353
00:25:55,437 --> 00:25:58,353
y entonces obtienes estos
zonas de hielo que se mueven muy rápido

354
00:25:58,353 --> 00:26:00,269
que crean una enorme cantidad
de erosión

355
00:26:00,269 --> 00:26:02,893
en estas depresiones preexistentes.

356
00:26:04,060 --> 00:26:06,184
Los antiguos valles fluviales
canalizó las capas de hielo

357
00:26:06,184 --> 00:26:10,184
en súper témpanos de hielo que se mueven rápidamente.

358
00:26:10,184 --> 00:26:13,599
Menzies cree lo grosero
Sedimentos que dejaron los ríos

359
00:26:13,599 --> 00:26:16,473
dramáticamente acelerado
el flujo de las capas de hielo.

360
00:26:17,723 --> 00:26:20,015
Este sedimento actúa
como una especie de lubricante,

361
00:26:20,015 --> 00:26:23,430
un poco como rodamientos de bolas
debajo del hielo.

362
00:26:23,430 --> 00:26:27,221
De hecho, lo aceleraría
bastante... bastante apreciablemente.

363
00:26:27,221 --> 00:26:32,220
Estas rápidas corrientes de súper hielo fueron
aún más destructivo para el paisaje.

364
00:26:34,678 --> 00:26:37,177
El caso se está concretando.

365
00:26:37,177 --> 00:26:39,302
Drumlins agrupados en el paisaje

366
00:26:39,302 --> 00:26:42,426
dan testimonio de las vastas capas de hielo'
poder brutal.

367
00:26:43,968 --> 00:26:48,758
Se revelan capas oscuras de roca
el hielo era un atacante en serie,

368
00:26:48,758 --> 00:26:50,925
mientras una red de ríos antiguos

369
00:26:50,925 --> 00:26:54,298
dejó algunas zonas más vulnerables
a estos ataques,

370
00:26:54,298 --> 00:26:59,298
volviéndose hielo lento y pesado
en superhielo destructivo y de rápido movimiento.

371
00:27:02,130 --> 00:27:05,129
estos arrancados
toda la roca suelta y el sedimento

372
00:27:05,129 --> 00:27:10,253
hasta la dura capa de dolomía,
el fondo rocoso del lago.

373
00:27:10,253 --> 00:27:15,377
El resultado,
las cuencas de los Grandes Lagos.

374
00:27:15,377 --> 00:27:20,875
Caso cerrado para tres de los cinco lagos
dentro de la cuenca rocosa.

375
00:27:20,875 --> 00:27:27,749
Pero no para los otros dos. Lagos Ontario
y Superior son forasteros.

376
00:27:27,749 --> 00:27:29,707
La teoría no encaja.

377
00:27:29,707 --> 00:27:32,665
Son simplemente demasiado profundos.

378
00:27:32,665 --> 00:27:34,747
En un intento por descubrir por qué,

379
00:27:34,747 --> 00:27:39,122
una atrevida expedición submarina
investigaría el lago Superior,

380
00:27:39,122 --> 00:27:43,204
el lago más grande, más profundo y más grande de todos.

381
00:27:43,204 --> 00:27:45,453
(CHARLA DE RADIO)
HOMBRE EN RADIO: Entendido.

382
00:27:51,535 --> 00:27:57,076
Comienza la búsqueda para descubrir qué se formó.
los Grandes Lagos de América del Norte.

383
00:27:57,076 --> 00:28:01,283
Los geólogos han encontrado convincente
evidencia de que los lagos centrales se encuentran

384
00:28:01,283 --> 00:28:06,282
en una vasta cuenca rodeada de rocas
depositado por una antigua laguna,

385
00:28:06,282 --> 00:28:09,490
excavado por gigantescas capas de hielo.

386
00:28:11,614 --> 00:28:15,697
Pero cuando se trata del Lago Superior,
la teoría no encaja.

387
00:28:15,697 --> 00:28:20,529
El más grande de todos los lagos,
a más de 1.300 pies de profundidad,

388
00:28:20,529 --> 00:28:24,195
casi podría sumergirse
el edificio Empire State.

389
00:28:24,195 --> 00:28:26,985
Y se encuentra fuera de la cuenca rocosa.

390
00:28:27,986 --> 00:28:30,943
El lago Superior no sólo es más profundo
que los otros lagos,

391
00:28:30,943 --> 00:28:35,442
su piso es el lugar más bajo
en el continente norteamericano.

392
00:28:35,442 --> 00:28:40,525
Más de la mitad de este poderoso lago
se encuentra por debajo del nivel del mar.

393
00:28:40,525 --> 00:28:43,149
La pregunta es ¿por qué?

394
00:28:44,190 --> 00:28:48,314
El geólogo canadiense Henry Halls
Estaba convencido de la explicación.

395
00:28:48,314 --> 00:28:51,814
podría ser encontrado
en el fondo mismo del lago.

396
00:28:51,814 --> 00:28:55,729
Surgió la oportunidad de estudiar.
una parte muy remota del lago,

397
00:28:55,729 --> 00:28:59,811
está casi en el centro geométrico,
y se llama Superior Shoal.

398
00:28:59,811 --> 00:29:03,311
Y la gente no lo sabía
¿Qué rocas había allí?

399
00:29:03,311 --> 00:29:05,310
y no sabían por qué estaba allí.

400
00:29:07,685 --> 00:29:09,976
En el verano de 1987,

401
00:29:09,976 --> 00:29:14,433
Halls dirigió una expedición a la
las oscuras e inexploradas profundidades del lago.

402
00:29:14,433 --> 00:29:18,724
HALLS: Bajamos.
Tardamos unos 15 minutos en bajar.

403
00:29:18,724 --> 00:29:23,848
Y se pone completamente negro, aparte de
los reflectores del sumergible.

404
00:29:23,848 --> 00:29:25,389
Y cuando llegamos al fondo,

405
00:29:25,389 --> 00:29:28,388
el... el piloto, dijo,
"Esto es muy extraño".

406
00:29:28,388 --> 00:29:31,346
Él dijo: "Estoy recibiendo sonidos de eco
regresando",

407
00:29:31,346 --> 00:29:33,346
dijo, "más o menos
desde todas direcciones."

408
00:29:34,387 --> 00:29:37,095
HOMBRE: Parece casi vertical.

409
00:29:37,095 --> 00:29:39,386
SEGUNDO HOMBRE: Es vertical.

410
00:29:39,386 --> 00:29:43,386
HOMBRE: Más que vertical, hemos oído.
De hecho, se cierne sobre nosotros.

411
00:29:44,802 --> 00:29:49,009
En lo profundo del centro del lago, en la
frontera entre Canadá y Estados Unidos,

412
00:29:49,009 --> 00:29:52,841
Los pasillos se cruzaron
una extraña formación rocosa.

413
00:29:52,841 --> 00:29:54,674
HALLS: El piloto, dijo,

414
00:29:54,674 --> 00:29:58,173
"Parece que estábamos en algún tipo de
de una chimenea", o algo así.

415
00:29:58,173 --> 00:30:00,339
Él dijo: "No estoy seguro de qué es".

416
00:30:01,715 --> 00:30:03,922
Halls y su sumergible

417
00:30:03,922 --> 00:30:08,296
estaban en un profundo cañón
1.200 pies bajo la superficie.

418
00:30:08,296 --> 00:30:12,878
Intrigado, miró aún más de cerca.
en las paredes del cañón.

419
00:30:14,545 --> 00:30:19,169
Y mientras subíamos,
Empecé a ver estrías como esta.

420
00:30:19,169 --> 00:30:26,458
Eran verdaderas estrías glaciales en la
lados de lo que presumiblemente era un cañón.

421
00:30:26,458 --> 00:30:31,625
HOMBRE: Seguimos
para subir por esta cara vertical.

422
00:30:31,625 --> 00:30:35,248
Halls había descubierto una vasta
cañón bordeado de estrías

423
00:30:35,248 --> 00:30:39,081
o rayones del glaciar
que había excavado el lago.

424
00:30:39,081 --> 00:30:42,414
Pero era el tipo de roca
esa fue la pista

425
00:30:42,414 --> 00:30:45,288
a la excepcional profundidad del Lago Superior.

426
00:30:46,913 --> 00:30:52,911
Usó los brazos robóticos del submarino para tomar
Muestras de rocas de las paredes del cañón.

427
00:30:52,911 --> 00:30:57,035
El cañón fue hecho
de rocas basálticas oscuras.

428
00:30:57,035 --> 00:31:02,492
El descubrimiento de esta roca tomó el
investigación en una dirección sorprendente.

429
00:31:03,534 --> 00:31:08,199
El basalto sólo pudo haberse formado
por una intensa actividad volcánica.

430
00:31:10,365 --> 00:31:17,197
El basalto se crea cuando el magma caliente se encuentra en lo profundo.
dentro de la Tierra brota hasta la superficie.

431
00:31:17,197 --> 00:31:22,071
Hace mil millones de años, fuerzas inmensas
separó la corteza terrestre aquí,

432
00:31:22,071 --> 00:31:24,321
formando un valle del rift.

433
00:31:24,321 --> 00:31:28,569
Se filtró magma caliente
a través de las grietas de la fina corteza.

434
00:31:28,569 --> 00:31:33,402
A medida que se enfriaba, bordeaba el valle.
con una capa de basalto duro.

435
00:31:33,402 --> 00:31:40,108
Luego, durante millones de años, la grieta
estaba lleno de rocas sedimentarias blandas.

436
00:31:40,108 --> 00:31:42,817
Entonces hay un tremendo
espesor del relleno en ese lago

437
00:31:42,817 --> 00:31:47,982
yaciendo sobre esas rocas volcánicas,
y todo esto es relativamente suave.

438
00:31:50,689 --> 00:31:54,688
Muchos geólogos creen
exactamente la misma acción volcánica

439
00:31:54,688 --> 00:31:59,021
da cuenta de la formación
del quinto y último lago.

440
00:31:59,021 --> 00:32:02,478
Ontario, en promedio,
Es el segundo lago más profundo.

441
00:32:03,479 --> 00:32:05,770
Aquí apareció un valle del rift separado.

442
00:32:05,770 --> 00:32:08,394
mucho más tarde que el
bajo el lago Superior.

443
00:32:08,394 --> 00:32:12,601
La fractura volcánica en el paisaje
se extendía hasta el océano,

444
00:32:12,601 --> 00:32:16,017
creando el lago Ontario
y la vía marítima de San Lorenzo.

445
00:32:18,516 --> 00:32:21,683
Millones de años después,
la capa de hielo de una milla de altura

446
00:32:21,683 --> 00:32:25,140
fácilmente tallado
las estructuras debilitadas del valle del rift

447
00:32:25,140 --> 00:32:28,723
bajo el lago Superior y el lago Ontario.

448
00:32:31,472 --> 00:32:37,179
La extraordinaria historia de cómo el Gran
Los lagos que se hicieron están casi terminados.

449
00:32:37,179 --> 00:32:40,511
Capas de hielo repetidamente
roca blanda tallada

450
00:32:40,511 --> 00:32:43,219
hasta las cuencas duras
de los lagos centrales.

451
00:32:45,843 --> 00:32:49,926
Y al norte, el hielo atacó
Valles de rift de mil millones de años

452
00:32:49,926 --> 00:32:52,884
para hacer el lago más profundo,
Lago Superior.

453
00:32:52,884 --> 00:32:56,799
La misma acción fue
repetido en el lago Ontario.

454
00:32:57,841 --> 00:33:02,173
Cuando el hielo se derritió por
la última vez hace 14.000 años,

455
00:33:02,173 --> 00:33:04,965
llenó los lagos con agua dulce.

456
00:33:04,965 --> 00:33:09,005
Suena sencillo.
Pero hay un problema.

457
00:33:09,005 --> 00:33:10,880
Hay tanto hielo

458
00:33:10,880 --> 00:33:14,962
los Grandes Lagos deberían ser muchas veces
más grandes de lo que son hoy.

459
00:33:14,962 --> 00:33:18,420
Justo cuando los geólogos pensaban
habían resuelto el misterio

460
00:33:18,420 --> 00:33:21,960
de cómo se formaron los lagos,
Surge un nuevo rompecabezas.

461
00:33:21,960 --> 00:33:24,460
¿A dónde se fue toda el agua?

462
00:33:26,459 --> 00:33:30,417
Geólogo John Menzies
está investigando exactamente qué pasó

463
00:33:30,417 --> 00:33:33,916
al final de la última Edad del Hielo,
cuando una vasta capa de hielo, de una milla de espesor

464
00:33:33,916 --> 00:33:38,540
y extendiéndose hasta el Polo Norte,
comenzó a derretirse.

465
00:33:40,915 --> 00:33:45,205
Él cree que era tan grande.
debería haber creado lagos mucho más grandes

466
00:33:45,205 --> 00:33:47,538
que los que vemos hoy.

467
00:33:47,538 --> 00:33:51,412
El esta buscando evidencia
de uno de estos lagos prehistóricos.

468
00:33:52,662 --> 00:33:56,786
A medida que la capa de hielo se derritió,
apareció un gran lago de agua dulce

469
00:33:56,786 --> 00:33:59,910
que los geólogos llaman iroqueses.

470
00:33:59,910 --> 00:34:04,242
Luego, más tarde, como el lago Iroquois
Se secó, dejó playas.

471
00:34:04,242 --> 00:34:06,826
que todavía hoy se puede ver.

472
00:34:08,616 --> 00:34:12,366
Menzies cree que puede detectar
estas antiguas playas

473
00:34:12,366 --> 00:34:16,323
en el paisaje de suave pendiente
que rodea el lago Ontario.

474
00:34:17,323 --> 00:34:21,614
Mientras Menzies conduce cuesta arriba,
lejos del lago actual,

475
00:34:21,614 --> 00:34:27,321
él está viajando atrás en el tiempo
a través de las antiguas orillas del lago Iroquois.

476
00:34:27,321 --> 00:34:29,904
estamos cruzando uno
costa tras otra.

477
00:34:29,904 --> 00:34:33,070
La razón por la que sabemos que son costas.
es que contienen

478
00:34:33,070 --> 00:34:34,819
grandes zonas de arena,

479
00:34:34,819 --> 00:34:40,109
arenas de playa y chiringuitos y asadores,
el más antiguo data de hace unos 12.000 años,

480
00:34:40,109 --> 00:34:44,442
la costa inferior
siendo hace unos 6.000 años.

481
00:34:45,733 --> 00:34:51,107
Llegar a la cima de la colina, 400 pies.
por encima del nivel del actual lago Ontario,

482
00:34:51,107 --> 00:34:55,564
Menzies está parado en el antiguo
orilla del lago original.

483
00:34:56,731 --> 00:35:00,230
El actual lago Ontario
está ahí en la niebla

484
00:35:00,230 --> 00:35:03,771
y estamos sentados a unos 400 pies más
en esta playa

485
00:35:03,771 --> 00:35:08,270
que es... se formó tal vez
Hace 10.000, 11.000 años,

486
00:35:08,270 --> 00:35:11,978
y luego la playa más antigua
Fue hace unos 12.000 años.

487
00:35:14,310 --> 00:35:18,185
Estas antiguas playas, ahora
enterrado bajo el paisaje circundante,

488
00:35:18,185 --> 00:35:21,267
son evidencia
de un colosal lago de agua dulce.

489
00:35:22,475 --> 00:35:25,349
Estamos ante una gran cantidad de agua,
y cuando piensas en el agua,

490
00:35:25,349 --> 00:35:29,140
se extendía desde aquí hasta más allá del
lago actual, camino hacia el estado de Nueva York,

491
00:35:29,140 --> 00:35:34,223
más allá hacia Rochester,
entonces es un mar interior enorme, enorme.

492
00:35:34,223 --> 00:35:35,847
A pesar de su tamaño,

493
00:35:35,847 --> 00:35:41,304
Los Grandes Lagos hoy son sólo una pequeña
fracción de estos vastos lagos prehistóricos.

494
00:35:41,304 --> 00:35:43,470
El agua ha desaparecido.

495
00:35:46,011 --> 00:35:49,344
Los geólogos quieren saber
cómo se vaciaron.

496
00:35:52,176 --> 00:35:56,134
50 millas al este de Toronto,
en el Cañón del Río Indio,

497
00:35:56,134 --> 00:35:59,342
Menzies sigue el rastro
de los torrentes de agua desaparecidos.

498
00:36:00,508 --> 00:36:04,799
Bien, lo que tenemos aquí es
un enorme bache subglacial,

499
00:36:04,799 --> 00:36:09,214
formado por agua de deshielo subglacial
saliendo por debajo de la capa de hielo,

500
00:36:09,214 --> 00:36:12,505
típicamente formado con una gran
bola rodante que rueda

501
00:36:12,505 --> 00:36:16,463
en estos vórtices realmente torrenciales.

502
00:36:16,463 --> 00:36:21,879
El agua de deshielo está hasta los topes
de... de cantos rodados y sedimentos,

503
00:36:21,879 --> 00:36:25,586
y en este caso se perfora solo
todo el camino.

504
00:36:27,294 --> 00:36:31,209
Estos baches son evidencia
de una inundación catastrófica,

505
00:36:31,209 --> 00:36:34,792
de enormes volúmenes de agua
moviéndose a gran velocidad.

506
00:36:34,792 --> 00:36:38,082
Esta inundación necesitaba una ruta de escape,

507
00:36:38,082 --> 00:36:41,457
y Menzies cree
ha encontrado el lugar.

508
00:36:41,457 --> 00:36:45,206
Este sería un torrente enorme,
posiblemente al menos un par de millas de ancho

509
00:36:45,206 --> 00:36:48,038
y fácilmente podrían haber sido dos,
tres, cuatrocientos pies de profundidad,

510
00:36:48,038 --> 00:36:50,289
moviéndose a una velocidad increíble.

511
00:36:51,288 --> 00:36:53,537
Cerca, un desfiladero escarpado,

512
00:36:53,537 --> 00:36:57,870
aún más evidencia de la
el aterrador poder de las inundaciones.

513
00:36:57,870 --> 00:37:03,202
La corriente que queda hoy no pudo
han cortado una cantidad tan grande de roca.

514
00:37:03,202 --> 00:37:05,868
MENZIES: Y lo que nos queda
es lo que llamamos una corriente inadaptada,

515
00:37:05,868 --> 00:37:09,951
que es el bastante pequeño Indian River,
y esto, si se quiere, es el remanente

516
00:37:09,951 --> 00:37:12,534
de aquella enorme inundación torrencial.

517
00:37:18,157 --> 00:37:21,490
Los geólogos creen
a medida que la capa de hielo retrocedía,

518
00:37:21,490 --> 00:37:24,781
descubrió esta antigua
Salida del río Indio,

519
00:37:24,781 --> 00:37:29,446
permitiendo grandes cantidades de agua de deshielo
para derribar hacia el mar.

520
00:37:31,446 --> 00:37:33,695
Finalmente, hace 12.000 años,

521
00:37:33,695 --> 00:37:35,278
el hielo retrocedió,

522
00:37:35,278 --> 00:37:37,361
liberar la vía marítima de San Lorenzo,

523
00:37:37,361 --> 00:37:41,860
y permitiendo que los lagos
para adaptarse a su flujo actual.

524
00:37:43,526 --> 00:37:46,359
La historia de los Grandes Lagos
se está uniendo.

525
00:37:46,359 --> 00:37:50,692
Capas de hielo repetidamente
moler cuencas profundas,

526
00:37:50,692 --> 00:37:54,357
desenterrando antiguas debilidades
en la corteza terrestre.

527
00:37:54,357 --> 00:37:58,648
Las playas prehistóricas demuestran que
cuando la última capa de hielo se derritió,

528
00:37:58,648 --> 00:38:03,938
el agua inundó la cuenca para crear
vastos superlagos como el Iroquois.

529
00:38:03,938 --> 00:38:08,354
Y cuando el hielo finalmente se retiró
Hace 12.000 años,

530
00:38:08,562 --> 00:38:14,478
el exceso de agua se escurre para dejar
los Grandes Lagos que conocemos hoy.

531
00:38:16,811 --> 00:38:20,393
Pero incluso ahora, como sabemos
se formaron los Grandes Lagos,

532
00:38:20,393 --> 00:38:22,517
todavía están cambiando.

533
00:38:22,517 --> 00:38:27,683
Y los científicos predicen que algún día
los lagos podrían desaparecer para siempre.

534
00:38:36,057 --> 00:38:39,889
Los Grandes Lagos evolucionaron
más de mil millones de años.

535
00:38:39,889 --> 00:38:44,554
Hoy en día, son un vínculo vital entre la
ciudades que bordean los lagos y el mar.

536
00:38:44,554 --> 00:38:48,304
Proporcionan a más de 20 millones de personas
con agua potable

537
00:38:48,304 --> 00:38:51,261
y regar los cultivos
en todo el Medio Oeste.

538
00:38:53,177 --> 00:38:58,718
Pero en los últimos años, los temores han aumentado
sobre el futuro de los Grandes Lagos.

539
00:38:58,718 --> 00:39:01,508
Los niveles del agua están cayendo.

540
00:39:01,508 --> 00:39:03,883
Personas que han trabajado los lagos.
durante años

541
00:39:03,883 --> 00:39:06,675
creen que ya pueden ver un cambio.

542
00:39:06,675 --> 00:39:08,715
Notamos una disminución drástica.

543
00:39:08,715 --> 00:39:11,715
en los niveles de agua justo después
el fin de semana largo de septiembre,

544
00:39:11,715 --> 00:39:13,922
donde el agua en una semana
cayó un pie

545
00:39:13,922 --> 00:39:16,963
y, a lo largo
el... el resto de la caída,

546
00:39:16,963 --> 00:39:19,088
descendió unos dos pies más.

547
00:39:19,088 --> 00:39:24,045
Y puedes notar que por el color más rosado.
o la roca de colores más brillantes

548
00:39:24,045 --> 00:39:27,753
versus la roca que es típicamente
expuesto al clima.

549
00:39:27,753 --> 00:39:30,169
Y lo que vimos allí
fue un claro ejemplo

550
00:39:30,169 --> 00:39:35,001
de como ha bajado el agua
unos buenos tres o cuatro pies.

551
00:39:38,667 --> 00:39:43,791
Muchos se han apresurado a culpar a los gobiernos
calentamiento por la caída del nivel de los lagos.

552
00:39:43,791 --> 00:39:47,165
Pero los geólogos creen
hay otra fuerza en acción.

553
00:39:49,747 --> 00:39:52,788
La capa de hielo que se cortó
los lagos estaban tan pesados,

554
00:39:52,788 --> 00:39:56,330
empujó hacia abajo la corteza terrestre.

555
00:39:56,330 --> 00:40:01,787
Ahora la capa de hielo ha desaparecido
la corteza se está recuperando.

556
00:40:01,787 --> 00:40:06,161
Increíblemente, 9.000 años después
el final de la última Edad del Hielo,

557
00:40:06,161 --> 00:40:09,535
el suelo todavía se está levantando.

558
00:40:09,535 --> 00:40:12,951
En el norte, donde el hielo
era más espesa, la tierra se ha elevado

559
00:40:12,951 --> 00:40:17,324
hasta 1.800 pies
desde que el hielo se derritió.

560
00:40:19,949 --> 00:40:24,573
La famosa Torre CN de Toronto
parece estar aumentando.

561
00:40:24,573 --> 00:40:29,489
A medida que la corteza se recupera, la tierra
está construido, junto al lago Ontario,

562
00:40:29,489 --> 00:40:32,696
aumenta casi una pulgada cada año.

563
00:40:32,696 --> 00:40:34,780
La Torre CN es parte
de la masa terrestre aquí,

564
00:40:34,780 --> 00:40:36,862
De hecho, está surgiendo de la tierra,

565
00:40:36,862 --> 00:40:39,736
de hecho, toda la superficie terrestre
está subiendo lentamente.

566
00:40:41,944 --> 00:40:46,568
El lago Nipissing hoy es un cuerpo pequeño.
de agua al norte del lago Hurón.

567
00:40:47,568 --> 00:40:50,526
Hace 12.000 años,
cuando el hielo empezó a derretirse

568
00:40:50,526 --> 00:40:55,191
y se formó por primera vez el lago Nipissing,
yacía al nivel del mar.

569
00:40:55,191 --> 00:40:57,774
MENZIES: Lago Nippising,
un lago enorme allí, otra vez,

570
00:40:57,774 --> 00:41:00,981
mientras la tierra rebota,
así que el lago finalmente se secó,

571
00:41:00,981 --> 00:41:05,772
y la tierra se elevó lentamente, por lo que la tierra
está ahora a 400, 450 pies sobre el nivel del mar.

572
00:41:07,522 --> 00:41:10,396
Los geólogos llaman a esto rebote de la corteza terrestre.

573
00:41:10,396 --> 00:41:12,396
y afecta dramáticamente
el delicado equilibrio

574
00:41:12,396 --> 00:41:17,020
de la red de pequeños ríos
que alimentan los lagos.

575
00:41:17,020 --> 00:41:18,644
Este es un ejemplo interesante

576
00:41:18,644 --> 00:41:21,935
si nosotros... si pensamos en intentarlo
para explicar el rebote de la corteza,

577
00:41:21,935 --> 00:41:25,684
y miramos este río mientras fluye
en el lago en este momento.

578
00:41:25,684 --> 00:41:27,975
Si tenemos rebote cortical,
la tierra vuelve a subir,

579
00:41:27,975 --> 00:41:31,517
este río, de hecho, dejará de
fluyendo hacia este lago.

580
00:41:33,349 --> 00:41:35,182
Es este rebote de la corteza

581
00:41:35,182 --> 00:41:39,098
eso es en parte responsable
por la caída del nivel de los lagos.

582
00:41:39,098 --> 00:41:42,889
Y a medida que los lagos se vacían,
su peso disminuye,

583
00:41:42,889 --> 00:41:46,263
permitiendo que la corteza rebote
incluso más rápido.

584
00:41:46,263 --> 00:41:48,679
Los niveles del lago caerán por lo que la cantidad
de agua en la cuenca

585
00:41:48,679 --> 00:41:50,429
de hecho será menor,

586
00:41:50,429 --> 00:41:54,553
y el efecto de eso será
aumentar la tasa de rebote cortical.

587
00:41:54,553 --> 00:41:58,593
La tierra crecerá incluso más rápido que
ya lo está haciendo y continúa haciéndolo.

588
00:42:00,468 --> 00:42:04,384
A medida que la corteza se eleva,
los lagos se vacían lentamente.

589
00:42:04,384 --> 00:42:06,342
Pero dentro de unos miles de años,

590
00:42:06,342 --> 00:42:10,007
los lagos se enfrentarán a otro,
Aún más dramático, el cambio.

591
00:42:10,007 --> 00:42:12,424
Una de las cosas emocionantes
sobre geología en estos días

592
00:42:12,424 --> 00:42:14,882
no es sólo mirar al pasado,
pero está mirando hacia el futuro,

593
00:42:14,882 --> 00:42:17,590
en otras palabras, tener la capacidad
para empezar a predecir lo que podría pasar

594
00:42:17,590 --> 00:42:19,130
en los próximos milenios.

595
00:42:22,089 --> 00:42:27,837
Y el futuro está aquí en las Cataratas del Niágara.
al menos en términos geológicos.

596
00:42:27,837 --> 00:42:31,669
Cada año, las cataratas
están retrocediendo tres pies río arriba.

597
00:42:31,669 --> 00:42:38,960
Sólo quedan 12 millas y 21.000 años
antes de que regresen al lago Erie.

598
00:42:38,960 --> 00:42:43,542
Cuando eso suceda,
todo cambiará, y rápido.

599
00:42:43,542 --> 00:42:46,666
Si las cataratas se erosionaron
todo el camino de regreso al lago Erie,

600
00:42:46,666 --> 00:42:48,749
que tomaría
algunos miles de años,

601
00:42:48,749 --> 00:42:51,373
los niveles de todos los Grandes Lagos superiores,

602
00:42:51,373 --> 00:42:53,123
Hurón, Superior y Michigan,

603
00:42:53,123 --> 00:42:57,455
se ajustaría al nivel más bajo
del lago Erie cayendo también.

604
00:42:59,288 --> 00:43:03,371
La tierra entre las cataratas
y los lagos actúan como un bloque.

605
00:43:03,371 --> 00:43:07,661
Es la escarpa del Niágara,
rematado con roca dura de dolomía.

606
00:43:09,453 --> 00:43:12,452
Cuando las cataratas se abren camino
a través de esta roca,

607
00:43:12,452 --> 00:43:14,701
los niveles de agua
en todos los lagos al oeste

608
00:43:14,701 --> 00:43:20,825
caería unos asombrosos 180 pies,
la altura de las Cataratas del Niágara.

609
00:43:20,825 --> 00:43:24,033
Casi todo el lago Erie
se escurriría.

610
00:43:26,199 --> 00:43:29,490
Un día los lagos
puede desaparecer por completo.

611
00:43:29,490 --> 00:43:34,614
Pero los geólogos también predicen un nuevo ciclo.
de las Edades de Hielo comenzará de nuevo.

612
00:43:36,821 --> 00:43:40,946
Entonces comenzará una Edad de Hielo,
y esta Edad del Hielo abarcaría entonces,

613
00:43:40,946 --> 00:43:44,028
esperaríamos,
al menos el 30% de la superficie del terreno,

614
00:43:44,028 --> 00:43:46,319
como sucedió en las Edades de Hielo anteriores.

615
00:43:47,319 --> 00:43:49,068
Y cuando el hielo regrese,

616
00:43:49,068 --> 00:43:54,151
las cuencas de los lagos se profundizarán aún más
antes de volver a llenar con agua.

617
00:43:54,151 --> 00:43:59,858
El sistema de lagos de agua dulce más grande del mundo.
El mundo ha tenido un pasado extraordinario.

618
00:43:59,858 --> 00:44:04,523
Descubierto un cañón revestido de basalto
en el fondo del lago superior

619
00:44:04,523 --> 00:44:11,105
muestra que se abrieron dos grandes fisuras
debajo de los lagos Superior y Ontario.

620
00:44:11,105 --> 00:44:15,396
Las esponjas marinas fosilizadas son evidencia
de un antiguo mar salado

621
00:44:15,396 --> 00:44:21,478
que depositó el cuenco rocoso que sostiene
Lagos Michigan, Erie y Hurón.

622
00:44:21,478 --> 00:44:25,394
Miles de colinas drumlin
son prueba de que vastas capas de hielo

623
00:44:25,394 --> 00:44:28,185
Recorrieron repetidamente las cuencas de los lagos.

624
00:44:29,310 --> 00:44:33,767
Nacido hace apenas 12.000 años,
Los Grandes Lagos tal como los conocemos hoy.

625
00:44:33,767 --> 00:44:35,641
son sólo una característica transitoria.

626
00:44:35,641 --> 00:44:39,266
solo han existido
para el geológico
un abrir y cerrar de ojos.

627
00:44:39,266 --> 00:44:42,514
Pero su historia aún no ha terminado.

628
00:44:42,514 --> 00:44:45,139
Los Grandes Lagos
están cambiando y evolucionando -

629
00:44:45,139 --> 00:44:48,972
un proceso sin fin, como la propia Tierra.